Chao Xi Huan Ni - Fahrenheit ( Ost.ปิ๊งรักสลับขั้ว )

อ่ะฮะ กลับมากานอีกแล้ว คราวนี้ เป๊นเพลงใน ซีรี่ย์ เรื่อง ปิ๊งรักนั้นแหละ

แต่คราวเป็นเพลงจังหวะเร็ว ๆ ที่วงของนักแสดงนำอย่าง อู๋จุน และ หวังตงเฉิง(ต้าตง หรือ Jiro)

ได้ร้องเอาไว้ กับวงของเขา ซึ่งมีชื่อว่า Fahrenheit นั้นเอง

........................................................................................................................


Chao Xi Huan Ni ชอบเธอมาก

Artist - Fahrenheit

心跳快得很可怕
xin tiao de hen ke pa
หัวใจเต้นเร็วจนน่ากลัว

呼吸大到有气压
Hu xi da dao you qi ya
หายใจเข้าแรงจนเกิดความดัน

手心冒汗可以浇花(可以浇花)
Shou xin mao han ke yi jiao hua (ke yi jiao hua)
ฝ่ามือเต็มไปด้วยเหงื่อจนสามารถจะรดน้ำต้นไม้ได้

生活变四格漫画
Sheng huo bian si ge man hua
ชีวิตเปลี่ยนเป็นการ์ตูนสี่ช่อง

喜怒哀乐被放大
Xi nu ai le bei fang da
ความรู้สึกหลากหลายถูกขยายขึ้น

身不由己没有办法(没有办法)
Shen bu you ji mei you ban fa (mei you ban fa)
ควบคุมตัวเองไม่ได้ ไร้หนทาง

怎么可以这样
Zen me ke yi zhe yang
ทำไมถึงเป็นแบบนี้

怎么可以这样疯狂
Zen me ke yi zhe yang feng kuang
ทำไมถึงได้บ้าคลั่งอย่างนี้

怎么可以这样
Zen me ke yi zhe yang
ทำไมถึงเป็นอย่างนี้

怎么可以这样爱超出了想像
Zen me ke yi zhe yang ai chao chu le xiang xiang
ทำไมรักครั้งนี้ถึงได้จินตนาการไปมากมาย

就算世界与我为敌
Jiu suan shi jie yu wo wei di
แม้ว่าโลกจะเป็นศัตรูกับชั้น

我超喜欢你
Wo chao xi haun ni
ชั้นชอบเทอมาก

超喜欢你不能分离
chao xi haun ni bu neng fen li
ชอบเทอมากจนไม่สามารถจะเลิกชอบได้

我只相信这个真理
wo zhi xiang xin zhe ge zhen li
ชั้นเชื่อแต่ความจริงนี้เท่านั้น

百无禁忌万夫莫敌
Bai wu jin ji wan fu mo di
ร้อยสิ่งกีดขวาง หมื่นศัตรู

我超喜欢你
Wo chao xi huan ni
ชั้นก้อยิ่งชอบเทอมากขึ้นไปอีก

我慢慢不能清醒
Wo man man bu neng qing xing
ชั้นค่อยๆๆหลงเข้าไปในห้วงรัก

终于不想清醒
Zhong yu bu xiang qing xing
จนในที่สุดก็ไม่อยากจะออกมา

根本不用清醒这个恶作剧
Gen ben bu yong qing xing zhe ge e zuo ju
ใจจริงแล้วก็ไม่อยากที่จะหลุดออกมาจากความยุ่งยากนี้

想要对你说的话
Xiang yao dui ni shuo de huo
อยากที่จะพูดบอกกับเทอ

身体由已替我表达
Shen ti yi ti wo biao da
ร่างกายแสดงออกตามที่ใจคิด

一旦爱了不能作假(不能作假)
Yi dan ai le bu neng zuo jia (bu neng zuo jia)
หากรักแล้วก็ไม่สามารถที่จะปิดบังได้

一度觉得很头大
Yi du jue de hen tou da
ครั้งนึงเคยคิดมากไป

怀疑细胞有偏差
Huai yi xi bao you pian cha
จนสงสัยว่าหัวจะแตกเป็นเสี่ยง

可是爱了没有办法(没有办法)
Ke shi ai le mei you ban fa (le mei you ban fa)
แต่ว่ารักไปแล้วจะทำอะไรได้

就是可以这样
Jiu me ke yi zhe yang
ก็เพราะมันเป็นแบบนี้

就是可以这样疯狂
Jiu shi ke yi zhe yang feng kuang
ก็เพราะบ้าคลั่งแบบนี้

就是可以这样
Jiu shi ke yi zhe yang
ก็เพราะมันเป็นแบบนี้

就是可以这样爱超出了想像
Jiu shi ke yi zhe yang ai chao chu le xiang xiang
ก็เพราะรักจนจินตนาการออกมามากมาย

就算世界与我为敌
Jiu suan shi jie yu wo wei di
แม้ว่าโลกจะเป็นศัตรูกับชั้น

我超喜欢你
Wo chao xi haun ni
ชั้นก็ชอบเทอมากอยู่ดี

超喜欢你不能分离
chao xi haun ni bu neng fen li
ชอบเทอมากจนไม่สามารถจะเลิกได้

我只相信这个真理
wo zhi xiang xin zhe ge zhen li
ชั้นยอมรับความจริงนี้เท่านั้น

百无禁忌万夫莫敌
Bai wu jin wan fu mo di
ร้อยอุปสรรค หมื่นศัตรู

我超喜欢你
Wo chao xi huan ni
ชั้นก็ชอบเทอมากขึ้น

我慢慢不能清醒
Wo man man bu neng qing xing
ชั้นค่อยๆๆหลงเข้าไปในห้วงรัก

终于不想清醒
Zhong yu bu xiang qing xing
จนในที่สุดก็ไม่อยากจะออกมา

根本不用清醒这个恶作剧
Gen ben bu yong qing xing zhe ge e zuo ju
ใจจริงแล้วก็ไม่อยากที่จะหลุดออกมาจากความยุ่งยากนี้

我超喜欢你
wo chao xi huan ni
ชั้นชอบเทอมาก

是我放在心里好久的秘密
Shi wo fang zai xin li hao jiu de mi mi
มันเป็นความลับที่ชั้นเก็บไว้ในใจมาเนิ่นนาน

我不敢告诉你
Wo bu gan gao su ni
ชั้นไม่กล้าที่จะบอกเทอ

甚至没有勇气说服我自己
Shen zhi mei you yong qi shuo fu wo zi ji
แม้ว่าจะไม่มีความกล้าที่จะบอกความในใจ

我问一问上帝
Wo wen yi wen shang di
ชั้นเฝ้าถามพระเจ้า

要怎么突破我们之间的距离
Yao zen me tu po wo men zhi jian de ju li
ว่าต้องทำอย่างไรจึงจะทำลายระยะห่างระหว่างเรา

站在原地是友谊
Zhan zai yuan di shi you yi
หยุดความสัมพันธ์แบบฉันท์เพื่อน

往前一步又怕吓到你
Wang qian yi bu you pa xia dao ni
เพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้าอีกก้าว แต่ก็กลัวที่จะทำให้เทอผวา

我号称黄金右脚横冲直撞
Wo hao cheng huang jin you jiao heng chong zhi zhuang
ชั้นได้ชื่อว่าเป็นนักเตะแข้งทองในสนามการแข่งขัน

天下无敌自由来去
Tian xia wu di zi you lai qu
ไม่มีเกรงกลัวศัตรูหน้าไหน

怎么踏进这个禁区
Zen me ta jin zhe ge jin qu
แต่ทำไมเมื่อเข้ามาในพื้นที่ที่ไร้กฎเกณฑ์นี้

马上败在你手里
Ma shang bai zai ni shou li
ถึงได้ราบคาบอยู่ในกำมือเทอ

就算世界与我为敌
Jiu suan shi jie yu wo wei di
แม้ว่าโลกจะเป็นศัตรูกับชั้น

我超喜欢你
Wo chao xi haun ni
ชั้นก็ชอบเทอมากอยู่ดี

超喜欢你不能分离
chao xi haun ni bu neng fen li
ชอบเทอมากจนไม่สามารถจะเลิกได้

我只相信这个真理
wo zhi xiang xin zhe ge zhen li
ชั้นยอมรับความจริงนี้เท่านั้น

百无禁忌万夫莫敌
Bai wu jin wan fu mo di
ร้อยอุปสรรค หมื่นศัตรู

我超喜欢你
Wo chao xi huan ni
ชั้นก็ชอบเทอมากขึ้น

我慢慢不能清醒
Wo man man bu neng qing xing
ชั้นค่อยๆๆหลงเข้าไปในห้วงรัก

终于不想清醒
Zhong yu bu xiang qing xing
จนในที่สุดก็ไม่อยากจะออกมา

根本不用清醒这个恶作剧
Gen ben bu yong qing xing zhe ge e zuo ju
ที่จริงแล้วก็ไม่อยากที่จะหลุดออกมาจากความยุ่งยากนี้

就算世界与我为敌
Jiu suan shi jie yu wo wei di
แม้ว่าโลกจะเป็นศัตรูกับชั้น

我超喜欢你
Wo chao xi haun ni
ชั้นก็ชอบเทอมากอยู่ดี

超喜欢你不能分离
chao xi haun ni bu neng fen li
ชอบเทอมากจนไม่สามารถจะเลิกได้

我只相信这个真理
wo zhi xiang xin zhe ge zhen li
ชั้นยอมรับความจริงนี้เท่านั้น

百无禁忌万夫莫敌
Bai wu jin wan fu mo di
ร้อยอุปสรรค หมื่นศัตรู

我超喜欢你
Wo chao xi huan ni
ชั้นก็ชอบเทอมากขึ้น

我慢慢不能清醒
Wo man man bu neng qing xing
ชั้นค่อยๆๆหลงเข้าไปในห้วงรัก

终于不想清醒
Zhong yu bu xiang qing xing
จนในที่สุดก็ไม่อยากจะออกมา

根本不用清醒这个恶作剧
Gen ben bu yong qing xing zhe ge e zuo ju
ที่จริงแล้วก็ไม่อยากที่จะหลุดออกมาจากความยุ่งยากนี้

心跳快得很可怕
xin tiao de hen ke pa
หัวใจเต้นเร็วจนน่ากลัว

呼吸大到有气压
Hu xi da dao you qi ya
หายใจเข้าแรงจนเกิดความดัน

手心冒汗可以浇花(可以浇花)
Shou xin mao han ke yi jiao hua (ke yi jiao hua)
ฝ่ามือเต็มไปด้วยเหงื่อจนสามารถจะรดน้ำต้นไม้ได้

生活变四格漫画
Sheng huo bian si ge man hua
ชีวิตเปลี่ยนเป็นการ์ตูนสี่ช่อง

喜怒哀乐被放大
Xi nu ai le bei fang da
ความรู้สึกหลากหลายถูกขยายขึ้น

身不由己没有办法(没有办法)
Shen bu you ji mei you ban fa (mei you ban fa)
ควบคุมตัวเองไม่ได้ ไร้หนทาง

怎么可以这样
Zen me ke yi zhe yang
ทำไมถึงเป็นแบบนี้

怎么可以这样疯狂
Zen me ke yi zhe yang feng kuang
ทำไมถึงได้บ้าคลั่งอย่างนี้

怎么可以这样
Zen me ke yi zhe yang
ทำไมถึงเป็นอย่างนี้

怎么可以这样爱超出了想像
Zen me ke yi zhe yang ai chao chu le xiang xiang
ทำไมรักครั้งนี้ถึงได้จินตนาการไปมากมาย

就算世界与我为敌
Jiu suan shi jie yu wo wei di
แม้ว่าโลกจะเป็นศัตรูกับชั้น

我超喜欢你
Wo chao xi haun ni
ชั้นชอบเทอมาก

超喜欢你不能分离
chao xi haun ni bu neng fen li
ชอบเทอมากจนไม่สามารถจะเลิกชอบได้

我只相信这个真理
wo zhi xiang xin zhe ge zhen li
ชั้นเชื่อแต่ความจริงนี้เท่านั้น

百无禁忌万夫莫敌
Bai wu jin ji wan fu mo di
ร้อยสิ่งกีดขวาง หมื่นศัตรู

我超喜欢你
Wo chao xi huan ni
ชั้นก้อยิ่งชอบเทอมากขึ้นไปอีก

我慢慢不能清醒
Wo man man bu neng qing xing
ชั้นค่อยๆๆหลงเข้าไปในห้วงรัก

终于不想清醒
Zhong yu bu xiang qing xing
จนในที่สุดก็ไม่อยากจะออกมา

根本不用清醒这个恶作剧
Gen ben bu yong qing xing zhe ge e zuo ju
ใจจริงแล้วก็ไม่อยากที่จะหลุดออกมาจากความยุ่งยากนี้

想要对你说的话
Xiang yao dui ni shuo de huo
อยากที่จะพูดบอกกับเทอ

身体由已替我表达
Shen ti yi ti wo biao da
ร่างกายแสดงออกตามที่ใจคิด

一旦爱了不能作假(不能作假)
Yi dan ai le bu neng zuo jia (bu neng zuo jia)
หากรักแล้วก็ไม่สามารถที่จะปิดบังได้

一度觉得很头大
Yi du jue de hen tou da
ครั้งนึงเคยคิดมากไป

怀疑细胞有偏差
Huai yi xi bao you pian cha
จนสงสัยว่าหัวจะแตกเป็นเสี่ยง

可是爱了没有办法(没有办法)
Ke shi ai le mei you ban fa (le mei you ban fa)
แต่ว่ารักไปแล้วจะทำอะไรได้

就是可以这样
Jiu me ke yi zhe yang
ก็เพราะมันเป็นแบบนี้

就是可以这样疯狂
Jiu shi ke yi zhe yang feng kuang
ก็เพราะบ้าคลั่งแบบนี้

就是可以这样
Jiu shi ke yi zhe yang
ก็เพราะมันเป็นแบบนี้

就是可以这样爱超出了想像
Jiu shi ke yi zhe yang ai chao chu le xiang xiang
ก็เพราะรักจนจินตนาการออกมามากมาย

就算世界与我为敌
Jiu suan shi jie yu wo wei di
แม้ว่าโลกจะเป็นศัตรูกับชั้น

我超喜欢你
Wo chao xi haun ni
ชั้นก็ชอบเทอมากอยู่ดี

超喜欢你不能分离
chao xi haun ni bu neng fen li
ชอบเทอมากจนไม่สามารถจะเลิกได้

我只相信这个真理
wo zhi xiang xin zhe ge zhen li
ชั้นยอมรับความจริงนี้เท่านั้น

百无禁忌万夫莫敌
Bai wu jin wan fu mo di
ร้อยอุปสรรค หมื่นศัตรู

我超喜欢你
Wo chao xi huan ni
ชั้นก็ชอบเทอมากขึ้น

我慢慢不能清醒
Wo man man bu neng qing xing
ชั้นค่อยๆๆหลงเข้าไปในห้วงรัก

终于不想清醒
Zhong yu bu xiang qing xing
จนในที่สุดก็ไม่อยากจะออกมา

根本不用清醒这个恶作剧
Gen ben bu yong qing xing zhe ge e zuo ju
ใจจริงแล้วก็ไม่อยากที่จะหลุดออกมาจากความยุ่งยากนี้

我超喜欢你
wo chao xi huan ni
ชั้นชอบเทอมาก

是我放在心里好久的秘密
Shi wo fang zai xin li hao jiu de mi mi
มันเป็นความลับที่ชั้นเก็บไว้ในใจมาเนิ่นนาน

我不敢告诉你
Wo bu gan gao su ni
ชั้นไม่กล้าที่จะบอกเทอ

甚至没有勇气说服我自己
Shen zhi mei you yong qi shuo fu wo zi ji
แม้ว่าจะไม่มีความกล้าที่จะบอกความในใจ

我问一问上帝
Wo wen yi wen shang di
ชั้นเฝ้าถามพระเจ้า

要怎么突破我们之间的距离
Yao zen me tu po wo men zhi jian de ju li
ว่าต้องทำอย่างไรจึงจะทำลายระยะห่างระหว่างเรา

站在原地是友谊
Zhan zai yuan di shi you yi
หยุดความสัมพันธ์แบบฉันท์เพื่อน

往前一步又怕吓到你
Wang qian yi bu you pa xia dao ni
เพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้าอีกก้าว แต่ก็กลัวที่จะทำให้เทอผวา

我号称黄金右脚横冲直撞
Wo hao cheng huang jin you jiao heng chong zhi zhuang
ชั้นได้ชื่อว่าเป็นนักเตะแข้งทองในสนามการแข่งขัน

天下无敌自由来去
Tian xia wu di zi you lai qu
ไม่มีเกรงกลัวศัตรูหน้าไหน

怎么踏进这个禁区
Zen me ta jin zhe ge jin qu
แต่ทำไมเมื่อเข้ามาในพื้นที่ที่ไร้กฎเกณฑ์นี้

马上败在你手里
Ma shang bai zai ni shou li
ถึงได้ราบคาบอยู่ในกำมือเทอ

就算世界与我为敌
Jiu suan shi jie yu wo wei di
แม้ว่าโลกจะเป็นศัตรูกับชั้น

我超喜欢你
Wo chao xi haun ni
ชั้นก็ชอบเทอมากอยู่ดี

超喜欢你不能分离
chao xi haun ni bu neng fen li
ชอบเทอมากจนไม่สามารถจะเลิกได้

我只相信这个真理
wo zhi xiang xin zhe ge zhen li
ชั้นยอมรับความจริงนี้เท่านั้น

百无禁忌万夫莫敌
Bai wu jin wan fu mo di
ร้อยอุปสรรค หมื่นศัตรู

我超喜欢你
Wo chao xi huan ni
ชั้นก็ชอบเทอมากขึ้น

我慢慢不能清醒
Wo man man bu neng qing xing
ชั้นค่อยๆๆหลงเข้าไปในห้วงรัก

终于不想清醒
Zhong yu bu xiang qing xing
จนในที่สุดก็ไม่อยากจะออกมา

根本不用清醒这个恶作剧
Gen ben bu yong qing xing zhe ge e zuo ju
ที่จริงแล้วก็ไม่อยากที่จะหลุดออกมาจากความยุ่งยากนี้

就算世界与我为敌
Jiu suan shi jie yu wo wei di
แม้ว่าโลกจะเป็นศัตรูกับชั้น

我超喜欢你
Wo chao xi haun ni
ชั้นก็ชอบเทอมากอยู่ดี

超喜欢你不能分离
chao xi haun ni bu neng fen li
ชอบเทอมากจนไม่สามารถจะเลิกได้

我只相信这个真理
wo zhi xiang xin zhe ge zhen li
ชั้นยอมรับความจริงนี้เท่านั้น

百无禁忌万夫莫敌
Bai wu jin wan fu mo di
ร้อยอุปสรรค หมื่นศัตรู

我超喜欢你
Wo chao xi huan ni
ชั้นก็ชอบเทอมากขึ้น

我慢慢不能清醒
Wo man man bu neng qing xing
ชั้นค่อยๆๆหลงเข้าไปในห้วงรัก

终于不想清醒
Zhong yu bu xiang qing xing
จนในที่สุดก็ไม่อยากจะออกมา

根本不用清醒这个恶作剧
Gen ben bu yong qing xing zhe ge e zuo ju
ที่จริงแล้วก็ไม่อยากที่จะหลุดออกมาจากความยุ่งยากนี้